https://ligia.mariomelo.com/tags/noyb/Recent content in Noyb onHugoenFri, 17 Apr 2026 00:00:00 +0000https://ligia.mariomelo.com/what-i-learned-from-dpa-cases/Fri, 17 Apr 2026 00:00:00 +0000https://ligia.mariomelo.com/what-i-learned-from-dpa-cases/<p>Joining the noyb country reporter team has been a very interesting experience for a number of reasons, and, for me, the most significant aspect is having to read the decision as it was originally published by the Italian authority, understand the key points, and translate what happened. Not just a ‘literal’ translation from Italian into English. But a translation following the noyb standard, which aims to make decisions “understandable” to a wider audience, and not just those who are already familiar with technical terms.</p>